ПРЕВОДИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ СОФИЯ

“LOGOS & LEX SERVICES” ООД е лицензирана за извършване на превод и легализация с Лиценз № КОА-9ПР – 736/2009 на МВнР.

Ние Ви предлагаме: Бързи и качествени преводи от/на всички езици на всякакъв вид документация, книги, каталози, интернет сайтове и др., осигуряване на преводач-придружител, легализация и заверка на документи в МВнР, заверяване в министерства, посолства и държавни институции, нотариални заверки. Превод и легализация София

Писмени преводи и легализация на документи София

Официален превод – това е превод на официална бланка на фирмата, с положен печат и заверен от заклет преводач, подписал декларация, с която носи наказателна отговорност за верността на превода. Заклетият преводач е лице с много добри езикови умения и съответно образование и/или притежаващо необходимите сертификати, което е подписало декларация пред нотариус, че е запознато с наказателната отговорност, която носи за верността на всеки направен от него превод. Личните данни и подписът на преводача са регистрирани в сектор "Заверки и легализации" към МВнР, като преводачът е вписан към списъка на една или повече фирми, подписали договор с МвНР за извършване на официални преводи.
Легализиран превод – това е официален превод, който е и със заверка от сектор "Легализации и заверки" на Консулски отдел на МВнР на Република България.

Устни преводи и легализации на документи София

Консекутивен превод / превод с преводач – придружител / - Този тип превод е известен като превод с изчакване, т.е. ако говоренето продължи 5 мин., за преводача също трябва да се предвидят 5 мин. Консекутивният превод не изисква специална техника. Преводачите могат да бъдат един или двама в зависимост от естеството на работа. Консекутивн превод или превод с изчакване се извършва при провеждане на семинари, бизнес срещи и бизнес пътувания, търговски преговори, сключване на нотариални сделки, PR мероприятия и др.
Симултантен превод / кабинен превод /  –вид устен превод, който се извършва в момента на говоренето. Той е особено подходящ за международни конференции, семинари, симпозиуми и конгреси. Естеството на работа предполага наличието на съответната техника- кабини, слушалки, микрофони.

Заверки и легализация на документи София

За да бъде признат в България, документ издаден от чуждестранен държавен орган, и обратно, български документ да бъде признат в друга държава, той трябва да бъде преведен и "легализиран". Преводът трябва да бъде извършен от преводач, който има сключен договор с МВнР за извършване на официални преводи.  В България легализацията на документи се извършва от Министерството на външните работи и от Министерството на правосъдието. Министерството на външните работи и Министерството на правосъдието легализират българските публични актове (документи) със специален печат „апостил”(Apostille).  Легализирани преводи София. Заверка на диплома

Превод и легализация София
Вижте как изглежда той :Образец на печата „ Apostille”:

Цени за превод и легализаця София

Писмен превод / 1 страница A 4 (1800 знака):

• МЕТОД НА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ПРЕВОДАЧЕСКА СТРАНИЦА: МАРКИРАТЕ ТЕКСТА→WORD TOOLS→WORDCOUNT→CHARАCTERS WITH SPACES; ПОЛУЧЕНАТА ЦИФРА РАЗДЕЛЯТЕ НА 1 800 ЗНАКА И ПОЛУЧАВАТЕ БРОЯ НА ПРЕВОДАЧЕСКИТЕ СТРАНИЦИ.

Превод и легализация София

ВИДОВЕ ДОКУМЕНТИ:

ГРАЖДАНСКИ (ТИПОВИ):    гражданско състояние, удостоверения, свидетелства, шофьорски книжки, паспорти, дипломи, уверения,
служебни бележки; разрешителни, сертификати, лицензи, заповеди, банкови референции, нотариални декларации;

ДРУГИ ГРАЖД., ФИРМЕНИ :    приложения към дипломи, академични справки, медицински свидетелства/решения на ТЕЛК, удостоверения за актуално състояние/регистрация на фирма, фактури, договори, препоръки, автобиографии (СV), кореспонденция;

СПЕЦИАЛИЗИРАН ТЕКСТ:    медицински епикризи/изследвания, учебни програми, съдебни решения, нотариални актове, техническа документация, доклади, анализи, рецензии, финансови, счетоводни и тръжни документи, устави, протоколи, договори, пълномощни, презентации;

*ВЪЗМОЖНОСТ  ЗА ДОГОВАРЯНЕ НА ОТСТЪПКИ ЗА ПОСТОЯННИТЕ  НИ КЛИЕНТИ!!!!

Устен превод:

Консекутивен превод        80 лв./час ( + всеки започнат астрономически час)

Придружаване                  80 лв./час (БЕЗ пътни, дневни и квартирни разходи)

ЗАВЕРКИ И ЛЕГАЛИЗАЦИИ

• в МВНР – съответната такса на учреждението, + 10 лева/ документ
• в Министерство на правосъдието - съответната такса на учреждението, + 10 лева/ документ

• в Министерство на образованието – 10 лева / документ
• в други български учреждения – 12 лева
• заверка в чуждо дипломатическо представителство – 20 лева.